scrim

Topographie der Typographie

language(s)
FR
abstract

Entitled “Banalitäten” (Contingencies), issue no. 4 of “Merz”, a Dadaist magazine created by Kurt Schwitters in the early 1920s, was host to a Manifesto-programme by El Lissitzky, Russian architect, photographer and typographer close to the Suprematist and Constructivist movements. “Topographie der typographie” calls for a new way of constructing the book. In eight points, Lissitsky wants to get rid of all traditions and resolutely tame the page, the words, the letters. The book should stimulate the eye and the mind through a combination of techniques and a sense of spatialisation. Above all, the book should address both a new author and a new reader. But far from wanting to make the book an individual and individualistic object, El Lissitzky claims the book as a tool for everyone. El Lissitzky’s trajectory is as much a part of political history as it is of art and design, and reflects a period, the interwar, that was obsessed with speed, with a vision of the new man, with the desire, as weel, to wipe the slate clean and to invent, to build, to heckle, to provoke. Text submitted by officeabc.

  • Les mots imprimés sont vus et non lus.
  • Les concepts sont communiqués par des mots conventionnels et façonnés en lettres de l’alphabet.
  • Les concepts devraient être exprimés avec un maximum d’économie – optiquement et non phonétiquement.
  • La mise en pages du texte, régie par les lois de la mécanique typographique, doit refléter le rythme du contenu.
  • Les clichés doivent être utilisés dans la mise en pages selon la nouvelle théorie visuelle : la réalité supernaturaliste de l’œil perfectionné.
  • Les pages en séquence continue – le livre cinématographique.
  • À livre nouveau, auteur nouveau ; encriers et plumes d’oie sont désuets.
  • La page imprimée n’est conditionnée ni par l’espace ni par le temps. Il faut dépasser la page imprimée et le nombre infini de livres. Bibliothèque électrique.

In Kurt SCHWITTERS (dir.). Merz, n° 4, 1923.

Traduction : L. Leering van Moorsel, Francine Achaz. « L’œuvre graphique de El Lissitzky », Communication et langages, n° 18, 1973, p. 63-78.